NE TREBA PREVODITELJA Širi se video Melanije Trump: Razgovara s Hrvaticom? Pogledajte i poslušajte na kojem jeziku pričaju!

Novoizabrani američki predsjednik Donald Trump i prva dama Melania Trump posjetili su područja Los Angelesa koja su uništena u požarima. Ubrzo se na društvenim mrežama počela dijeliti snimka Melanijinog razgovora s jednom od žrtava te viralna rasprava na kojem jeziku govori.

Tijekom posjete predsjednički par je odlučio direktno razgovarati s ljudima koji su ostali bez svojih domova. Jedna od njih bila je i žena, koja je sudeći po jeziku na kojem je pričala, porijeklom iz naših krajeva. Ured prve dame podijelio je video na kojem Melania razgovara s plavokosom ženom. Uz video su postavili pitanje: “Možete li pogoditi na kojem jeziku razgovaraju?”

Iako su američki mediji uglavnom pisali da je riječ o slovenskom jeziku, budući da je Melania rodom iz Slovenije, većina korisnika društvenih mreža smatralo je da nije riječ o slovenskom, već o nekom drugom, sličnom jeziku, prenosi tportal.

Na snimci se vidi kako Melania skida naočale s očiju i rukuje sa ženom koja je pozdravlja na hrvatskom jeziku i kaže: “Dobar dan, kako ste?” Prva dama odgovara da je dobro i postavlja isto pitanje. Žena joj otkriva da je u SAD stigla s 10 godina te dodaje: “Bila sam i bolje”, objašnjavajući da je njezina obitelj izgubila sve u požaru.

Potom gospođa odgovara na Melanijina pitanja i pokazuje joj gdje su živjeli, upoznaje je sa svojim suprugom i na kraju govori da ima dva sina, prenosi N1. (KLIK NA IZVORNI TEKST I VIDEO)

“Vse je zgorelo?”, pita ju Melania, a žena odgovara: “Sve”. Melania ju je zatim zagrlila i nastavila razgovor s njezinim suprugom na engleskom jeziku. Video je izazvao veliku pažnju, a mnogi su pokušavali pogoditi na kojem jeziku razgovaraju i o čemu.

I dok su neki smatrali da je riječ o srpskohrvatskom, srpskom ili hrvatskom jeziku, dok su drugi smatrali da je u pitanju slovački. Ipak, mnogi su točno zaključili da prva dama priča slovenski, a njezina sugovornica hrvatski.

Snimka koja je u kratkom roku postala viralna izazvala je oduševljenje na društvenim mrežama, pogotovo zato što se prvu damu rijetko može čuti kako govori na svom materinjom jeziku.