Dobar vam dan dobri i loši ljudi, zdravi i zadovoljni bili
Vjerojatno nikad ne biste pogodili, osim ako se time bavite, koja se današnja ulica nekad zvala Ulica Simona Jenka, slovenskog književnika? To je Zlatarska ulica!. Također koje je ime nekada nosila ulica ispred gradskih vrata? Upravo tako Pred gradskim vratima u doba Jugoslavije (oko 1958.) nazivali su danas Ulicu Ante Kuzmanića, a Zadrani je preko službenog naziva uvijek zovu Foša. Niz je zanimljivih promjena imena ulica u razdoblju od 1918. preko 1944. i 1958. do danas.
Primjerice, Bastione Moro pa Lenjinovo šetalište pa Bedemi zadarskih pobuna. Ili Calle del Paradiso pa Splitska ulica i danas Ulica Federica Grisogona.
Neki se nazivi nisu bitnije mijenjali, samo je s talijanskog prebačeno na hrvatski. Takva je Piazza dei 5 pozzi, pa Cinque pozzi i 1958. Trg pet bunara kao i danas. Via Colovare preko Šetalište Kolovare do današnjeg naziva Ulica Karma. Ove crtice su samo male uputnica da pogledate knjigu Družbe “Braće hrvatskog zmaja” Zmajski stol Zadar objavljenu u ožujku 2004.u kojoj je temeljito ta tema obrađena i vrlo zanimljiva.
