Dobar vam dan dobri i loši ljudi, zdravi i zadovoljni bili
Priče su nevjerojatan lijek;
liječe dušu i zacjeljuju svaku ranu
(Nina Dokoza)
Petar Zoranić u prvom hrvatskom romanu o planinama (Planine) donosi i priču kojom objašnjava nastanak imena našega grada. Iako je to mitološka priča, ipak ju je lijepo znati pa i prihvatiti. Potaknut tom Zoranićevom pričom Juraj Baraković u svojoj Vili Slovinki povezao ju je s drugom mitološkom pričom o Zadru. Zoranić i Baraković u Zadar su bili zaljubljeni. Obožavali su ga i slavili. Vila Slovinka je ustvari, svojim većim dijelom, hvalospjev Zadru. U Zoranićevoj priči bog mora Neptun svojoj je ženi Zarki darovao posjed koji nije imao ime i nazvao ga je jednostavno onako kako ga je dao Za dar. Slaveći Zadar Baraković mu pjeva ovako:
Sve stvorenje po naravi
ča mu je ljupko, tim se slavi,
a Primorje, Zadre, tobom;
zač si slavan ti sam sobom,
od mudrosti prez dna riko!
Zadre grade, naša diko!