Dobar vam dan dobri i loši ljudi, zdravi i zadovoljni bili.
Istaknuti đenoveški profesor, političar, povjesničar umjetnosti, književnik i prevodilac, Silvio Ferrari, podrijetlom je naš Saljanin.
On je sestrić poznatoj obitelji Radulić – Kseniji, Desi i Ivanu, jer njegova majka Milka Marija Radulić sestra je njihova oca Augustina. Udala se u Genovu gdje je Silvio rođen. A o obitelji Radulić, čije su članove mnogi stariji Zadrani poznavali, podsjećam da je Ksenija Radulić bila poznata arheologinja i konzervatorica, direktorica Zavoda za zaštitu spomenika kulture Grada Zadra. Umrla je mlada davno.
Njezina sestra Desa Radulić Škarica bila je profesorica na Ekonomskoj školi, supruga profesora Joška Škarice iz moje gimnazijske generacije. Ksenijin i Desin brat Ivan Radulić je dipl. oecc i živi u Zadru, našim sugrađanima znan kao komercijalist u “Bagatu”, Tvornici mreža i Zavodu za zapošljavanje. A Silvio Ferrari je također najistaknutiji talijanski krležijanist.
Izvrsno vlada hrvatskim jezikom, u tolikoj mjeri da je preveo najznačajnija Krležina djela. Nama se Zadranima, uz to, posebice dopao, jer je 2000. objavio memorijsko-esejističku publikaciju nazvavši ju “Dvije domovine, dvije postojbine, dva mora”. Dobitnik je “Priznanja Centra Miroslav Krleža za živu prisutnost” i počasni je član Društva hrvatskih književnih prevoditelja.
Zdravi i zadovoljni bili.