3. Zadarski lingvistički forum “Le isole linguistiche dell’Adriatico / Jezični otoci Jadrana”

Odjel za lingvistiku Sveučilišta u Zadru u suradnji s kolegama Odjela za talijanistiku i Centra za jadranska onomastička istraživanja Sveučilišta u Zadru organizira 3. Zadarski lingvistički forum (ZLF 2016.), znanstveni simpozij pod nazivom “Le isole linguistiche dell’Adriatico / Jezični otoci Jadrana“. Ovaj je simpozij završni događaj projekta Čimbenici održivosti jezičnih manjina na Jadranu: poredbena analiza sociolingvističkog profila moliškohrvatske, zaratinske i arbanaške zajednice kojega sufinancira Zaklada Adris programom “Znanje i otkrića”. Simpozij će se održati u srijedu 14. rujna 2016. godine u Svečanoj dvorani Sveučilišta u Zadru s početkom u 9 sati. Namijenjen je lingvistima, ali i svima ostalima – studentima, (poslije)doktorandima, istraživačima i široj publici – koji se zanimaju za procese očuvanja jezika, njihove promjene i zamjene, ulogu jezika u identifikacijskim procesima pripadnika malih jezika kao i pitanja jezične raznolikosti i to naročito u jadranskom području. Polazeći od pretpostavke da je razumijevanje čimbenika koji utječu na status manjinskih i ugroženih jezika ključno za njihovo očuvanje, jezično upravljanje kao i eventualni pokušaj revitalizacije ondje gdje se za tim ukaže potreba, cilj je ovoga simpozija pružiti uvid u postojeće stanje očuvanosti jezika u jadranskim jezičnim otocima, ali i procesima sociolingvističke transformacije ovih zajednica te analizirati čimbenike zaslužne za očuvanje, odnosno one odgovorne za gubljenje jezičnih otoka Jadrana. U prvom dijelu simpozija bit će prikazano stanje u različitim zajednicama s obje strane Jadranskog mora, između ostaloga arbanaškoj, zaratinskoj, istrorumunjskoj, istriotskoj, arbereškoj, moliškohrvatskoj i drugima, dok će u drugom dijelu dana biti govora i o nekim drugim jezičnim enklavama koje ne pripadaju jadranskoj zoni u strogom smislu. Osim identifikacije ključnih čimbenika u ovome kontekstu, želimo razmotriti potrebu i mogućnosti očuvanja, dokumentiranja ili revitalizacije razmatranih jezika.
Ovaj se znanstveni simpozij održava u povodu obilježavanja Europskog dana jezika koji se na inicijativu Vijeća Europe službeno slavi 26. rujna svake godine, ali se obilježava različitim događajima vezanima uz promidžbu višejezičnosti, učenja jezika i osvještavanja potrebe očuvanja jezične i kulturne raznolikosti u Europi i svijetu tijekom cijelog mjeseca rujna. U tom se kontekstu održava i ovogodišnji 3. Zadarski lingvistički forum „Jezični otoci Jadrana“ za koji se nadamo da de, između ostaloga, pomoći i podizanju vidljivosti inače manje zastupljenih jezika u jadranskoj regiji i šire. Radni jezik simpozija je talijanski. Radi se o javnom događaju otvorenom svima zainteresiranima.